Maister Struozch, 2013
by Aita Bott – CH

Aita Bott has created a personification of the Stabelle. With just a few interventions the inanimate, mass-produced Stabelle has been given a soul. The backrest was split and the elements were rearranged. The result is a creature with the grace of an animal. It was named after the horse in the Rhaeto-Romanic children’s story: ”Cowboy Jim e Maister Struozch”.

(D)

Aita Bott hat die Stabelle personifiziert. Der leblosen, industriell gefertigten Stabelle sind durch wenige Eingriffe eine Seele verliehen worden. Die Rückenlehne wurde durchtrennt und die Elemente neu zusammengesetzt. Entstanden ist ein Wesen mit der Anmut eines Tieres. Die Namensgebung ist eine Anlehnung an das Pferd aus dem Rätoromanischen Kindermärchen «Cowboy Jim e Maister Struozch».

 

 

Maister Struozch, Aita Bott